1
00:01:14,560 --> 00:01:17,757
Отец наш, сущий на небесах,
Да святится имя твое...

2
00:01:55,240 --> 00:02:02,157
ДРУГ СЕМЬИ

3
00:06:18,600 --> 00:06:22,479
Душитель Саверио. Душитель!

4
00:06:22,600 --> 00:06:25,160
Я не позволю своей племяннице уйти.
как скряга.

5
00:06:25,280 --> 00:06:27,794
Ты уже лишил мою сестру медового месяца.

6
00:06:27,920 --> 00:06:29,478
И вы хотите видеть свою дочь несчастной?

7
00:06:29,600 --> 00:06:34,116
Его семья заплатила за дом,
мебель, медовый месяц, фотограф,

8
00:06:34,240 --> 00:06:36,800
видео, кольца и торт.

9
00:06:36,920 --> 00:06:41,391
Вы получаете прием, свадебные подарки
и платье. Вы понимаете?

10
00:06:41,520 --> 00:06:46,958
Это предложение Мишлен. Это самый дешевый вариант.

11
00:06:47,880 --> 00:06:51,270
Закуска из морепродуктов, фирменный лингвини от шеф-повара...

12
00:06:51,400 --> 00:06:55,439
- С креветками.
- Или водку пенне алла.

13
00:06:56,200 --> 00:06:59,431
Второе блюдо - жареные кальмары и креветки...

14
00:06:59,560 --> 00:07:02,950
- Все свежее! Никаких замороженных вещей.
- Свежий.

15
00:07:03,360 --> 00:07:09,549
Салат, соус маринара из баклажанов и кофе.

16
00:07:10,520 --> 00:07:13,353
Все за 15 евро.

17
00:07:14,360 --> 00:07:18,148
Это все еще дорого. Нет ли более дешевого варианта?

18
00:07:18,280 --> 00:07:22,319
Конечно! Спагетти Болоньезе у вас дома!

19
00:07:22,600 --> 00:07:24,079
Сколько вы хотите потратить?

20
00:07:25,440 --> 00:07:28,910
Гостей 200, раз 15 евро...

21
00:07:29,040 --> 00:07:33,033
Это 3000 евро,
плюс вино, свадебные сувениры и платье.

22
00:07:33,680 --> 00:07:34,635
Я не могу себе этого позволить.

23
00:08:00,680 --> 00:08:03,558
Приходи и поменяй мою тумбочку!

24
00:08:04,080 --> 00:08:05,991
Найдите горничную!

25
00:08:09,360 --> 00:08:12,830
Поменяй ночной горшок, он воняет!

26
00:08:14,200 --> 00:08:17,795
Номер один или номер два?

27
00:08:18,400 --> 00:08:19,879
Два!

28
00:09:32,480 --> 00:09:34,152
мед!

29
00:09:36,200 --> 00:09:39,795
У меня есть всего несколько минут,
его свадьба Армана и Рино.

30
00:09:39,920 --> 00:09:41,512
Я подружка невесты, конечно.

31
00:09:41,640 --> 00:09:42,959
Садиться!

32
00:09:43,760 --> 00:09:46,752
- Я тоже хочу, чтобы твоя фотография была здесь.
- Будем надеяться, что это все.

33
00:09:46,880 --> 00:09:49,758
Если я найду тебя, я поменяю работу.

34
00:09:49,880 --> 00:09:53,668
- Почему?
- Это было бы все равно, что получить Нобелевскую премию!

35
00:09:53,800 --> 00:09:57,270
Больше никаких проблем.

36
00:09:58,120 --> 00:10:02,193
Хорошо, Белана из Румынии.

37
00:10:03,080 --> 00:10:06,277
Из Бухареста, столицы. Вы понимаете, что я имею в виду?

38
00:10:06,960 --> 00:10:09,633
Она только что приехала в Италию, ей 22 года.

39
00:10:10,600 --> 00:10:15,469
Она вдова, и я очень рекомендую ее.

40
00:10:15,600 --> 00:10:20,993
Она милая, хорошая девочка. Послушный и отзывчивый.

41
00:10:21,120 --> 00:10:26,717
Гуляйте, знакомьтесь,
покажи ей дом

42
00:10:26,880 --> 00:10:32,557
Своди ее на пиццу, а может, даже в кино,
затем проводи ее домой.

43
00:10:32,880 --> 00:10:36,919
Она осталась с двумя маленькими девочками,
они уборщики.

44
00:10:37,920 --> 00:10:41,913
Потом поспите подольше и примите решение утром.

45
00:10:42,240 --> 00:10:45,869
- Что вы думаете?
- Она не говорит по-итальянски.

46
00:10:46,440 --> 00:10:51,230
You know my seduction tool.
это моя очаровательная манера говорить.

47
00:10:53,480 --> 00:10:56,836
Твой инструмент соблазнения, Геремия,

48
00:10:56,960 --> 00:11:01,590
Это называется надеждой, а если вы религиозны, то молитвой!

49
00:11:09,160 --> 00:11:10,354
Чего она хочет?

50
00:11:10,480 --> 00:11:12,789
Он хочет знать, что ты сделал со своей рукой.

51
00:11:14,960 --> 00:11:21,229
Моя рука? Ничего...

52
00:11:23,640 --> 00:11:24,993
Ничего серьезного.

53
00:11:26,360 --> 00:11:27,429
Ничего серьезного.

54
00:12:07,320 --> 00:12:12,553
Мой дом. Мать там спит.

55
00:12:12,680 --> 00:12:14,033
и это кухня.

56
00:12:16,320 --> 00:12:19,756
Также имеется ванная комната.
Барометр не работает.

57
00:12:22,760 --> 00:12:25,194
Пол новый.

58
00:12:26,040 --> 00:12:27,029
Зуб.

59
00:12:30,360 --> 00:12:35,593
Повязка на голову «Картошка», винтаж
лекарство от головной боли.

60
00:12:36,680 --> 00:12:41,959
Мой отец. Он ушел от моей матери, когда мне было 9 лет.
и больше я его никогда не видел.

61
00:12:43,000 --> 00:12:45,116
Он начал новую жизнь в Риме.

62
00:12:46,000 --> 00:12:51,233
Его мать говорит, что он феноменален в своей работе.
Они оба были на одной и той же работе.

63
00:12:52,920 --> 00:12:55,514
Он прислал мне эту фотографию несколько лет назад.

64
00:12:55,920 --> 00:13:01,517
На обороте он написал теорию Дарвина.
Быстрее, это твои братья.

65
00:13:02,840 --> 00:13:06,799
Я не существую для него. И его для меня не существует.

66
00:13:07,920 --> 00:13:10,070
Итак, мы согласны.

67
00:13:12,400 --> 00:13:18,748
Мать говорит, что не откажется от большой кровати.

68
00:13:20,480 --> 00:13:21,595
поэтому...

69
00:13:22,840 --> 00:13:28,278
Я подумал, если мы избавимся от обувного шкафа

70
00:13:29,960 --> 00:13:35,080
Можем ли мы поставить рядом со мной дополнительную кровать?

71
00:13:36,480 --> 00:13:37,469
для тебя.

72
00:13:42,040 --> 00:13:46,352
По сути, это дом.

73
00:13:47,280 --> 00:13:48,315
Вам это нравится?

74
00:13:48,800 --> 00:13:51,678
- Вода.
- Конечно.

75
00:14:44,720 --> 00:14:48,759
Дорогое сердце, я должен быть честен,
даже если это противоречит моим интересам.

76
00:14:48,880 --> 00:14:51,394
Ты красавица, тебе ничего не нужно.

77
00:14:51,520 --> 00:14:54,557
Мне нужны коктейли и субботние вечера.
гулять с молодыми.

78
00:14:54,680 --> 00:14:59,117
Субботние вечера больше не принадлежат
Для нас они принадлежат гладкой коже.

79
00:14:59,240 --> 00:15:01,629
А любовь?

80
00:15:01,920 --> 00:15:03,148
Мы все имеем право любить.

81
00:15:03,280 --> 00:15:06,989
Любовь больше не лекарство, ею сейчас пользуются все.

82
00:15:07,120 --> 00:15:08,439
- Ты мне поможешь?
- Вы уверены?

83
00:15:08,560 --> 00:15:11,950
- Абсолютно.
- Я не понимаю тебя, дорогая.

84
00:15:12,080 --> 00:15:15,197
Кто-то вроде меня женился бы на тебе.
точно так же, как и ты.

85
00:15:15,320 --> 00:15:20,155
Кто-то вроде тебя, просто так. Ты мне поможешь?

86
00:15:20,280 --> 00:15:24,114
Через 7 дней Геремия Золотое Сердце будет
дайте свой ответ.

87
00:15:24,240 --> 00:15:29,030
- Я еду в Гусар восьмого числа.
- Зачем тебе это делать?

88
00:15:29,360 --> 00:15:32,830
Ты хороший человек, он плохой человек.

89
00:15:32,960 --> 00:15:35,474
- Я не могу больше терять время.
- Я знаю

90
00:15:35,600 --> 00:15:39,957
Мало того, что ты не хочешь его выбрасывать,
ты хочешь это изменить!

91
00:15:48,320 --> 00:15:50,038
Справился ли маленький Маттиас с лихорадкой?

92
00:15:50,160 --> 00:15:52,754
- Нет, все равно 39,5.
- Я пришлю Копполу.

93
00:15:52,880 --> 00:15:55,838
- Лучший врач в городе.
- Не отклоняйся от дороги.

94
00:15:55,960 --> 00:15:58,155
Для чего нужны друзья?

95
00:15:58,280 --> 00:16:03,115
И он должен мне услугу. Вернее, два.
Что мне с тобой делать?

96
00:16:03,240 --> 00:16:06,312
У вас старомодная порядочность.
Мне стыдно за тебя.

97
00:16:06,600 --> 00:16:08,158
Положите зверя на диван.

98
00:16:08,280 --> 00:16:10,032
Мы хотели поблагодарить вас, сэр.

99
00:16:10,160 --> 00:16:13,197
Не называйте меня сэром, я обычный разнорабочий.

100
00:16:13,320 --> 00:16:15,470
- Ваш слуга навсегда.
- Слуг больше не существует!

101
00:16:15,600 --> 00:16:18,194
Демократия разрушила хорошие привычки.

102
00:16:18,320 --> 00:16:20,470
- Демократия - это здорово...
- Скажем,

103
00:16:20,600 --> 00:16:22,989
проблема с демократией
заключается в том, что каждый может голосовать.

104
00:16:23,120 --> 00:16:25,270
Я прочитал это в Ридерс Дайджест.

105
00:16:26,000 --> 00:16:29,356
- Как ребенок?
- Все в порядке, спасибо.

106
00:16:29,480 --> 00:16:31,914
Я испытываю настоящую страсть к этой девушке.

107
00:16:32,120 --> 00:16:34,953
- Мы начали ее отучать от грудного вскармливания.
- Какой чудесный момент!

108
00:16:35,080 --> 00:16:37,548
Сдаться – это первый шаг к ресторану.

109
00:16:38,040 --> 00:16:44,070
И помните одну важную вещь...
Моя последняя мысль будет о тебе.

110
00:16:55,320 --> 00:16:59,438
И мое последнее, для тебя! Дорогое мое сердце!

111
00:17:09,960 --> 00:17:15,239
Это Тициана Сенаторе, улица Виа Манцони, 19.

112
00:17:16,880 --> 00:17:18,677
Посмотрите на нее.

113
00:17:23,720 --> 00:17:24,994
Иеремия.

114
00:17:26,920 --> 00:17:29,070
Пойдем сегодня вечером?

115
00:17:29,200 --> 00:17:32,749
Я не могу. Матери грязные.

116
00:17:57,560 --> 00:18:02,680
Просто эта маленькая милашка.
У меня даже есть карта лояльности.

117
00:18:03,000 --> 00:18:07,198
Вы должны выделить не менее 100 евро.

118
00:18:08,280 --> 00:18:10,475
То есть никаких скидок на это нет?

119
00:18:11,320 --> 00:18:12,435
Боюсь, что нет.

120
00:18:12,600 --> 00:18:16,639
Согласитесь, это немного мошенничество.

121
00:18:17,600 --> 00:18:22,469
- Можно есть только сладости.
- Это очень любезно. Спасибо.

122
00:19:45,200 --> 00:19:47,714
Мне это принесла монахиня.

123
00:19:49,320 --> 00:19:53,359
Нам нужно купить кувшин для воды.

124
00:19:54,440 --> 00:19:57,159
У нее были боли в спине.

125
00:19:57,280 --> 00:19:58,918
Из-за влажности.

126
00:20:00,480 --> 00:20:03,358
Интересно, откуда она это украла?

127
00:20:03,560 --> 00:20:08,588
- Мама, монахини не воруют.
- Все воруют.

128
00:20:09,280 --> 00:20:11,555
И все недовольны.

129
00:20:13,480 --> 00:20:14,879
все

130
00:20:20,840 --> 00:20:26,153
Прошу прощения за сиденье.
от имени организатора,

131
00:20:26,280 --> 00:20:29,750
но наш спонсор отказался в последнюю минуту.

132
00:20:29,880 --> 00:20:31,359
Очень жаль его.

133
00:20:31,480 --> 00:20:34,916
Мы достигли кульминации вечера.

134
00:20:35,160 --> 00:20:39,551
Новая Мисс Агро Понтино:

135
00:20:40,360 --> 00:20:42,316
Розальба Де Лука!

136
00:20:46,080 --> 00:20:48,719
Как и обещал, чек на 500 евро,

137
00:20:48,840 --> 00:20:54,119
прямо из рук менеджера
окружные сберегательные кассы!

138
00:20:55,560 --> 00:21:00,509
Ваши родители написали в анкете
что есть одна вещь, которую ты умеешь делать лучше всего.

139
00:21:00,640 --> 00:21:04,838
Лучше всего Розальба умеет танцевать!

140
00:22:35,600 --> 00:22:39,479
Он мешает на каждом шагу,
Он беспокоится о тебе,

141
00:22:40,080 --> 00:22:42,116
Он слушает ваши проблемы.

142
00:22:42,560 --> 00:22:45,836
Если у него хорошее настроение,
Они закроют глаза на задержку.

143
00:22:46,200 --> 00:22:49,829
Он как друг семьи.

144
00:22:50,200 --> 00:22:53,033
- Это хорошо или плохо?
- Оба.

145
00:22:53,840 --> 00:22:58,630
Он рядом, когда он тебе нужен,
но и когда ты этого не делаешь.

146
00:22:59,120 --> 00:23:01,395
Но вы рекомендуете это. Он человек?

147
00:23:01,520 --> 00:23:06,958
Слишком человечно. Ворчливый, скупой, фальшивый,
мстительный, разговорчивый...

148
00:23:08,000 --> 00:23:09,718
И совершенно отвратительно.

149
00:23:10,720 --> 00:23:13,109
Он воняет, сильно потеет.

150
00:23:13,760 --> 00:23:16,069
- Как его зовут?
- Джеремайя Де Геремей.

151
00:23:16,600 --> 00:23:18,670
Но все называют его Геремия Золотое Сердце.

152
00:23:18,800 --> 00:23:22,873
Ему очень нравится думать, что у него доброе сердце.

153
00:23:23,440 --> 00:23:24,714
Сколько это стоит?

154
00:23:24,840 --> 00:23:28,515
Удвойте свой кредит, если заплатите вовремя, или утроите его.

155
00:23:29,040 --> 00:23:31,190
Вы платите в рассрочку в зависимости от вашего дохода.

156
00:23:31,480 --> 00:23:33,038
Что, если ты солжешь?

157
00:23:33,600 --> 00:23:37,912
Если вы думаете, что сможете обмануть этого парня, вы ошибаетесь.

158
00:23:38,600 --> 00:23:41,751
Это акулы, и кем вы себя возомнили?

159
00:23:42,120 --> 00:23:45,396
Он узнает о тебе все.
до кредита.

160
00:23:47,360 --> 00:23:49,999
Если у вас проблемы с простатой, он знает.

161
00:23:51,080 --> 00:23:53,310
Он лично проверяет?

162
00:23:54,360 --> 00:23:57,397
Если у вас проблемы с простатой,
у вас есть медицинские счета.

163
00:23:58,120 --> 00:24:01,112
Если у вас есть медицинские счета, вы не сможете их оплатить.

164
00:24:01,600 --> 00:24:05,878
Вы больше не инвестиция.
и они не дадут вам денег в долг.

165
00:24:06,240 --> 00:24:07,719
А если не заплатишь?

166
00:24:14,280 --> 00:24:20,116
Это банан Чикита.
Самый дорогой сорт.

167
00:24:23,000 --> 00:24:29,553
Если есть что-то, чего я терпеть не могу,
это угрожает таким хорошим людям, как вы.

168
00:24:30,880 --> 00:24:34,998
Эти радиолюбители больше не работают.
Опоздание на 6000 евро, друзья.

169
00:24:36,760 --> 00:24:38,432
Это безответственно.

170
00:25:17,360 --> 00:25:20,193
- Это был подарок на крещение.
- Крещение бессмысленно.

171
00:25:20,760 --> 00:25:22,159
Это несправедливо.

172
00:25:22,280 --> 00:25:25,875
Я воплотил твои мечты в реальность, и это справедливо,

173
00:25:26,000 --> 00:25:29,197
но ты просыпаешься ото сна, и это справедливо.

174
00:25:29,320 --> 00:25:30,958
Где кухня?

175
00:25:47,480 --> 00:25:48,754
Комар.

176
00:25:49,720 --> 00:25:52,553
До Муссолини вся эта территория была болотом.

177
00:25:53,600 --> 00:25:55,511
Но комары остались.

178
00:25:55,880 --> 00:25:59,236
Приобретите средство от насекомых, хотя бы для ребенка.

179
00:26:05,000 --> 00:26:09,869
Это очень универсально,
она готовит много блюд, не так ли?

180
00:26:10,000 --> 00:26:13,675
Я хотел получить один для моей матери,
но это стоит 900 евро!

181
00:26:13,840 --> 00:26:15,751
Прямо в детский дом!

182
00:26:16,480 --> 00:26:18,789
- Есть ли еще какие-нибудь ценности?
- Нет.

183
00:26:19,480 --> 00:26:21,038
До свидания

184
00:27:00,360 --> 00:27:01,952
Что?

185
00:27:04,840 --> 00:27:06,637
Предохранитель перегорел.

186
00:27:08,000 --> 00:27:14,633
Когда люди расслаблены,
они склонны совать руки в карманы.

187
00:27:15,760 --> 00:27:19,799
Я прочитал это в Ридерс Дайджест.
Кафедра психологии.

188
00:27:22,360 --> 00:27:27,229
Руки в карманах свидетельствуют о невнимательности,

189
00:27:27,760 --> 00:27:32,880
но я вижу здесь очень мало признаков беспечности.

190
00:28:20,280 --> 00:28:24,068
Вы уже нашли то, что ищете.

191
00:28:35,360 --> 00:28:37,555
дорогое сердце,

192
00:28:38,960 --> 00:28:42,350
Моя последняя мысль будет о тебе.

193
00:29:22,360 --> 00:29:26,148
Почему 53-летний мужчина
Ты одеваешься как такой идиот?

194
00:29:29,160 --> 00:29:33,551
Кантри и вестерн... Как это объяснить?

195
00:29:36,200 --> 00:29:37,838
Это вся моя жизнь.

196
00:29:38,080 --> 00:29:41,038
Дорогой мой, у тебя ограниченный взгляд на жизнь.

197
00:29:46,440 --> 00:29:50,228
Эта сенатор Тициана в безопасности.

198
00:29:51,400 --> 00:29:53,675
Он получает 500 евро пособия по инвалидности.

199
00:29:54,440 --> 00:29:56,158
Он притворяется, но получает деньги.

200
00:29:56,760 --> 00:29:58,591
Чем занимается ее брат?

201
00:29:58,720 --> 00:30:01,792
Он занимается картингом, он успешен.

202
00:30:02,200 --> 00:30:05,397
- В мире полно идиотов.
- Для чего ей деньги?

203
00:30:05,520 --> 00:30:09,593
Он думает отдать мои деньги хирургу.
это освежит его.

204
00:30:09,720 --> 00:30:11,472
Свежий, как арбуз, говорит она.

205
00:30:11,600 --> 00:30:14,876
Но я сказал ей, я сказал ей,
Дорогое сердце, арбузов не существует.

206
00:30:15,040 --> 00:30:18,032
Это иллюзия, просто вода.

207
00:30:18,920 --> 00:30:20,353
Что она сказала?

208
00:30:20,480 --> 00:30:22,516
Арбузы хорошие, вода невкусная.

209
00:30:22,640 --> 00:30:23,959
Поэтому я молчу.

210
00:30:25,640 --> 00:30:27,278
Как твои дела в баре?

211
00:30:27,400 --> 00:30:32,349
На днях я смогу уйти.

212
00:30:32,840 --> 00:30:34,990
Я все еще мечтаю о Теннесси.

213
00:30:44,160 --> 00:30:46,993
- Поменяйтесь местами.
- Хорошо.

214
00:31:00,600 --> 00:31:02,238
Послушай, Джеремия.

215
00:31:03,120 --> 00:31:05,190
У меня есть к вам один вопрос.

216
00:31:06,880 --> 00:31:11,271
По-твоему, мы друзья?

217
00:31:17,160 --> 00:31:20,197
Это возможность, которую я никогда не рассматривал.

218
00:31:50,800 --> 00:31:54,839
Сэр, можно ли ребенку шоколада?

219
00:31:55,080 --> 00:31:58,231
Шоколад? У кого есть шоколад?

220
00:31:59,360 --> 00:32:02,591
Вот иди и купи сладостей в магазине.

221
00:32:05,320 --> 00:32:08,198
- Что ты сделал с рукой?
- Могу я чем-нибудь помочь?

222
00:32:08,320 --> 00:32:11,357
У меня проблемы со здоровьем. Я скоро умру.

223
00:32:11,480 --> 00:32:14,472
Моя единственная надежда — поехать в Париж на операцию.

224
00:32:14,800 --> 00:32:16,870
- Сколько тебе нужно?
- 9000.

225
00:32:17,520 --> 00:32:21,593
- Какая у вас гарантия?
- Пенсия мужа.

226
00:32:22,800 --> 00:32:28,909
Это немного, я могу платить 50 евро в месяц.

227
00:32:29,720 --> 00:32:33,793
Я умру прежде, чем ты закончишь выплачивать долг.

228
00:32:34,520 --> 00:32:37,432
Я мог бы спросить этого неблагодарного сына
продать свои облигации.

229
00:32:37,560 --> 00:32:41,075
- Сколько ему лет?
- Я думаю, 15 тысяч.

230
00:32:41,200 --> 00:32:44,431
- Мы можем его уговорить.
- Ты не причинишь ему вреда?

231
00:32:44,800 --> 00:32:47,917
Геремия Златно Срце приносит только пользу.
для тех, кому это нужно.

232
00:33:00,520 --> 00:33:02,590
Вам очень больно?

233
00:33:03,680 --> 00:33:05,398
Морфин больше не действует.

234
00:33:09,320 --> 00:33:12,995
Я собираюсь сделать что-то безумное.
Я дам тебе 9000 прямо сейчас.

235
00:33:15,360 --> 00:33:17,590
Вероятно, вы сейчас хотите поговорить о деньгах.

236
00:33:17,720 --> 00:33:19,870
- Это зависимость.
- Что?

237
00:33:20,000 --> 00:33:22,753
Китай... Это зависимость.

238
00:33:22,880 --> 00:33:25,314
Кто-то дает вам статую и все.

239
00:33:25,440 --> 00:33:29,228
Непреодолимый порыв уходит
и ты не можешь остановиться.

240
00:33:29,360 --> 00:33:31,032
Они у вас тоже есть?

241
00:33:31,160 --> 00:33:33,754
Боже, нет! Красивые стоят целое состояние.

242
00:33:33,880 --> 00:33:35,950
Эти ребята не хотят ни цента.

243
00:33:36,080 --> 00:33:38,548
Дорогое сердце, воплощение гостеприимства!

244
00:33:39,000 --> 00:33:40,718
- Так приятно!
- Спасибо.

245
00:33:43,840 --> 00:33:45,637
- Госпожа.
- Да?

246
00:33:45,760 --> 00:33:47,716
- Знаешь что?
- Нет.

247
00:33:48,440 --> 00:33:52,069
- Моя последняя мысль будет о тебе.
- Спасибо.

248
00:33:53,560 --> 00:33:57,951
Итак, Джеремия, поговорим о деньгах?

249
00:33:58,080 --> 00:34:00,514
Ты одержима, дорогое сердце!

250
00:34:00,680 --> 00:34:06,789
Это социальный визит.
Никто больше не ходит в светские визиты.

251
00:34:06,960 --> 00:34:11,158
Крах нашего времени. Но я старомоден.

252
00:34:11,280 --> 00:34:16,991
Розальба, это старый друг семьи.
Его зовут Иеремия.

253
00:34:17,960 --> 00:34:21,714
- Искренние поздравления.
- Книга.

254
00:34:21,920 --> 00:34:24,957
Она только что участвовала в конкурсе Мисс Агро Понтина.

255
00:34:25,080 --> 00:34:28,197
- Папа!
- Почему ты мне не сказал?

256
00:34:28,320 --> 00:34:32,518
В жюри был старый друг,
Я мог бы сказать несколько хороших слов.

257
00:34:32,640 --> 00:34:35,473
Не было необходимости, я выиграл.

258
00:34:35,680 --> 00:34:38,353
Поздравляю. Конкуренция жестокая.

259
00:34:38,480 --> 00:34:40,710
Вы уже обналичили свой приз в размере 500 евро?

260
00:34:40,920 --> 00:34:44,799
Она пожертвовала его благотворительной организации Emergency.

261
00:34:45,120 --> 00:34:49,113
Скорая помощь здесь, моя дорогая.
Благотворительность начинается дома.

262
00:34:49,240 --> 00:34:50,798
- Ты не согласен?
- Нет.

263
00:34:51,760 --> 00:34:55,355
- Итак, вы довольны своей свадьбой?
- Очень даже.

264
00:34:55,480 --> 00:34:58,711
А что чувствует человек в такой особенный момент?

265
00:35:00,280 --> 00:35:05,354
- Я мало думаю о чувствах.
- Это провокационный ответ.

266
00:35:05,520 --> 00:35:08,159
- Ваша дочь очень сообразительна.
- Да она!

267
00:35:08,280 --> 00:35:13,115
Вы рассматривали такую ​​возможность?
Как он тебя выгоняет?

268
00:35:13,360 --> 00:35:15,032
Это невозможно.

269
00:35:16,760 --> 00:35:20,912
Никогда не смешивайте невероятно с
с невозможным.

270
00:35:23,120 --> 00:35:24,439
Я должен идти.

271
00:35:25,320 --> 00:35:27,788
До свидания, приятно познакомиться.

272
00:35:29,160 --> 00:35:33,199
Прощай, Розальба. Увидимся позже.

273
00:35:48,800 --> 00:35:53,510
Семьдесят шесть. Девять... Пятьдесят три.

274
00:35:53,720 --> 00:35:58,316
Восемьдесят шесть. Сорок девять. Двадцать два.

275
00:36:00,080 --> 00:36:02,514
- Я ждал тебя.
- Мне?

276
00:36:02,720 --> 00:36:04,676
Меня зовут Тезауро.

277
00:36:05,320 --> 00:36:07,595
- Что случилось с твоей рукой?
- Что ты хочешь?

278
00:36:08,000 --> 00:36:11,834
- Кредит.
- Я не могу говорить об этом публично.

279
00:36:11,960 --> 00:36:16,033
- Тогда мы пойдем к тебе домой.
- Здесь лучше.

280
00:36:16,200 --> 00:36:18,873
- О чем речь?
- Я покупаю титул.

281
00:36:19,040 --> 00:36:21,315
- Облигации недвижимости?
- Нет, дворянский титул.

282
00:36:21,440 --> 00:36:23,795
Сертификат, подтверждающий, что у меня благородная кровь.

283
00:36:24,080 --> 00:36:25,672
За что?

284
00:36:25,960 --> 00:36:27,712
Заключить сделку с Ватиканом.

285
00:36:28,280 --> 00:36:30,840
Эти аккредитации важны для них.

286
00:36:30,960 --> 00:36:33,918
- Мне не интересно, до свидания.
- Ждать.

287
00:36:34,280 --> 00:36:37,670
- По крайней мере, выслушай меня.
- Я не доверяю Ватикану.

288
00:36:37,800 --> 00:36:39,995
- Или Бог.
- Ты не хочешь?

289
00:36:40,160 --> 00:36:44,392
Он мне не поверил или выдумал это
Я немного красивее.

290
00:36:44,520 --> 00:36:47,637
Так ты не дашь мне кредит?

291
00:36:47,760 --> 00:36:51,275
- Попробуйте пират.
- Нет.

292
00:36:51,640 --> 00:36:53,278
Я боюсь его.

293
00:36:54,120 --> 00:36:57,271
Но не от тебя, ты более человечен.

294
00:36:58,840 --> 00:37:00,432
ты ошибаешься

295
00:37:02,920 --> 00:37:05,195
Сорок пять. Шестьдесят шесть.

296
00:37:06,320 --> 00:37:11,155
Двадцать девять. Тридцать один. Двадцать один.

297
00:37:11,720 --> 00:37:14,632
Тридцать шесть. Восемнадцать.

298
00:37:15,920 --> 00:37:19,276
Двадцать восемь. Шестьдесят...

299
00:37:19,440 --> 00:37:23,956
Мадам... Это не очень приятно.

300
00:37:26,440 --> 00:37:27,555
Что?

301
00:37:28,400 --> 00:37:31,836
Я имею в виду Джеремию Золотое Сердце
Он сейчас очень расстроен.

302
00:37:33,040 --> 00:37:38,558
Потому что, как благодетель,
Он одолжил тебе деньги на твое здоровье.

303
00:37:38,680 --> 00:37:42,036
Чтобы они не тратили их на азартные игры.

304
00:37:42,440 --> 00:37:46,035
Произошло недоразумение, это мои деньги.

305
00:37:46,400 --> 00:37:51,155
- Это моя личная жизнь.
- Есть еще одно большое недоразумение.

306
00:37:52,640 --> 00:37:57,839
У тебя больше нет денег,
пока вы не погасите долг полностью.

307
00:37:58,400 --> 00:38:00,436
Даже личной жизни нет.

308
00:38:01,120 --> 00:38:03,270
Все принадлежит Геремии.

309
00:38:46,520 --> 00:38:49,239
Перейдем непосредственно к части продаж.

310
00:38:49,360 --> 00:38:51,669
Ты перестанешь играть с этим чертовым телефоном?

311
00:38:56,240 --> 00:38:59,550
- Это свадебный подарок!
- Это красиво!

312
00:38:59,680 --> 00:39:01,955
- Вам это нравится?
- Конечно, это приятно.

313
00:39:02,480 --> 00:39:05,074
Это восхитительно и ужасно.

314
00:39:05,840 --> 00:39:09,628
Есть время для субъективизма.
и пришло время быть объективным

315
00:39:10,000 --> 00:39:13,072
и лошадь
и коляска объективно красивая.

316
00:39:13,200 --> 00:39:15,873
Он объективно склизкий, как и ты.

317
00:39:16,360 --> 00:39:18,794
Почему этот парень выбирает мои свадебные подарки?

318
00:39:20,960 --> 00:39:25,556
- Геремия - друг семьи.
- Что, черт возьми, это значит?

319
00:39:25,840 --> 00:39:29,196
Я хочу серебряную ложку. Это элегантно и практично.

320
00:39:29,360 --> 00:39:32,033
Извините, это лошадь и карета.

321
00:39:32,160 --> 00:39:35,755
Да неужели? Это карета или свадьба.

322
00:39:35,880 --> 00:39:38,155
Из-за этого ты отменил свадьбу?

323
00:39:38,320 --> 00:39:41,278
Нет, через то, что правильно.

324
00:39:44,880 --> 00:39:47,030
Ваша наивность трогательна.

325
00:39:47,520 --> 00:39:50,193
Но в этой жизни все не так.

326
00:39:53,760 --> 00:39:57,275
Если можно так сказать... Ну...

327
00:39:58,200 --> 00:40:02,398
Серебряная ложка подойдет больше.
для молодой пары.

328
00:40:03,120 --> 00:40:06,590
Геремия, давай сделаем ее счастливой.

329
00:40:06,840 --> 00:40:13,075
Все мы когда-то были молодыми, и все мы
Они совершали ошибки, так что позвольте им делать свое дело.

330
00:40:13,200 --> 00:40:16,988
Я думаю, что карета тоже очень красивая, но...

331
00:40:17,360 --> 00:40:22,639
Лошадь и карета символизируют
большое значение.

332
00:40:22,760 --> 00:40:25,479
Конечно, если бы это было бесплатно!

333
00:40:26,880 --> 00:40:29,758
Значит, ложка побеждает?

334
00:40:32,720 --> 00:40:35,678
Это даже на 30 центов дешевле.

335
00:40:37,520 --> 00:40:40,034
Вы ничего не понимаете, дорогие сердца.

336
00:42:45,440 --> 00:42:49,592
Этот идиот со сломанными руками
не давая тебе спать.

337
00:42:54,520 --> 00:42:55,748
кто он

338
00:42:58,320 --> 00:43:01,790
- Ростовщик.
- Это жалко, папа.

339
00:43:03,160 --> 00:43:06,232
Одолжить на ужин незнакомцам,

340
00:43:06,720 --> 00:43:12,158
купить мне белое платье и
подогрейте вашу веру в то, что я девственный ребенок.

341
00:43:13,680 --> 00:43:18,071
Я ни то, ни другое. Это фарс.

342
00:43:20,400 --> 00:43:21,879
Ты и твоя мать ужасны.

343
00:43:22,000 --> 00:43:24,833
Вы думаете, что знаете все, но это не так.

344
00:43:25,640 --> 00:43:29,235
Я знаю, что ты не девственница и не ребенок.

345
00:43:29,760 --> 00:43:34,276
Я знаю, что будет ужин
переваренные макароны и замороженная жареная еда.

346
00:43:35,400 --> 00:43:38,676
Я также знаю, что тебе все равно.
о пышной свадьбе.

347
00:43:38,800 --> 00:43:41,678
- Твои деньги пропали.
- Тогда оставим это.

348
00:43:41,880 --> 00:43:43,950
Ты делаешь все это для меня, но мне все равно.

349
00:43:44,080 --> 00:43:46,196
Это не для тебя, это для меня.

350
00:43:47,320 --> 00:43:49,834
Я больше не хочу быть униженной.

351
00:43:50,520 --> 00:43:53,159
Вас когда-нибудь унижали? Нет.

352
00:43:53,400 --> 00:43:54,913
Знаешь почему?

353
00:43:55,200 --> 00:43:59,910
Потому что в конце концов я выдержал все унижения
предназначено для вас.

354
00:44:29,520 --> 00:44:33,035
Мама, ты помнишь Аманду?

355
00:44:34,600 --> 00:44:36,192
Добрый вечер.

356
00:45:09,080 --> 00:45:10,513
Помедленнее.

357
00:45:42,640 --> 00:45:44,119
Помедленнее.

358
00:46:00,680 --> 00:46:04,116
Извините, я потерял сознание.

359
00:46:04,840 --> 00:46:06,717
Головокружение.

360
00:46:06,960 --> 00:46:09,599
- Хотите воды и сахара?
- Нет.

361
00:46:09,760 --> 00:46:11,113
Алка-Зельцер.

362
00:46:11,920 --> 00:46:13,717
У меня расстройство желудка от перца.

363
00:46:13,840 --> 00:46:17,435
Нет, цена слишком высока.

364
00:46:17,560 --> 00:46:18,754
Это не имеет значения.

365
00:46:18,960 --> 00:46:23,909
Красный перец похож на обедненный уран.
после 30 лет.

366
00:46:25,240 --> 00:46:28,915
Это правда, что я болен.

367
00:46:30,080 --> 00:46:33,834
Влага беспокоит меня уже сорок лет.

368
00:46:35,880 --> 00:46:39,555
Мы все пахнем инвалидами.

369
00:46:40,520 --> 00:46:44,559
Они все были больны, но были прекрасны.

370
00:46:51,600 --> 00:46:56,799
Ночью, в постели,
нам кажется, что мы слышим звуки ночи.

371
00:46:57,360 --> 00:46:59,999
Но это не звуки ночи.

372
00:47:00,640 --> 00:47:03,029
Это звуки нашей болезни.

373
00:47:04,320 --> 00:47:08,313
Мы чувствуем себя мертвыми и потерянными.

374
00:47:09,520 --> 00:47:14,514
Но на самом деле мы ангелы. Шумные ангелы.

375
00:48:14,840 --> 00:48:17,149
Какого черта ты делаешь?

376
00:48:17,600 --> 00:48:18,749
извини

377
00:49:48,200 --> 00:49:50,919
Итак, сейчас настали великие дни.

378
00:49:51,160 --> 00:49:54,038
Это вам.

379
00:49:54,360 --> 00:49:57,477
Почему ты это сделал?

380
00:49:57,600 --> 00:50:00,353
Мы ценим вашу преданность нам.

381
00:50:00,480 --> 00:50:04,632
Я рад, что могу помочь.

382
00:50:05,720 --> 00:50:09,030
Но у меня есть к тебе большая просьба.

383
00:50:09,160 --> 00:50:12,357
И только такой щедрый человек, как вы, может сделать это.

384
00:50:12,480 --> 00:50:16,029
Вы знаете, правила одинаковы для всех.

385
00:50:16,280 --> 00:50:20,398
- Расширение - это...
- Нет, ты не понимаешь.

386
00:50:20,520 --> 00:50:26,231
Я знаю, что ты злишься на мою дочь.
из-за ее выбора свадебного подарка.

387
00:50:26,560 --> 00:50:29,199
Но теперь только вы можете ей помочь.

388
00:50:29,320 --> 00:50:32,756
Я готов простить. Что случилось?

389
00:50:32,880 --> 00:50:37,351
Пришёл пояс на платье.
отменено, свадьба через час.

390
00:50:37,560 --> 00:50:40,154
Мой муж сказал, что ты портной.

391
00:50:41,560 --> 00:50:44,791
- Иголка и нитка, сейчас же!
- Спасибо.

392
00:50:44,920 --> 00:50:46,638
Увидимся в церкви.

393
00:50:48,240 --> 00:50:51,152
где твоя дочь

394
00:50:54,720 --> 00:50:57,234
- Я иду с тобой.
- Время – трудный хозяин.

395
00:50:57,360 --> 00:51:01,399
Ремонт свадебного платья – это сложно.
как операция.

396
00:51:01,560 --> 00:51:08,033
Если ты пойдешь со мной, я буду нервничать,
совершить ошибку и испортить весь день.

397
00:51:08,200 --> 00:51:12,512
- Тогда я пойду готовиться.
- Мудрое решение, дорогая.

398
00:51:56,840 --> 00:51:59,912
- Спасибо.
- Пожалуйста.

399
00:52:42,160 --> 00:52:45,072
- Ты трогаешь меня.
- Нет.

400
00:52:46,520 --> 00:52:50,433
- Я касаюсь неба.
- Это не рай.

401
00:52:51,920 --> 00:52:56,232
- Его молодость.
- Я никогда раньше не прикасался к небу.

402
00:52:58,920 --> 00:53:05,314
Знаете ли вы значение слова благотворительность?

403
00:53:06,320 --> 00:53:11,997
Это не имеет ничего общего с благотворительностью.
твое унижение.

404
00:53:12,440 --> 00:53:16,479
- И унижение имеет цену.
- Это правда.

405
00:53:18,360 --> 00:53:23,275
100% процентная ставка имеет новую цену.

406
00:53:24,120 --> 00:53:25,838
Восемьдесят.

407
00:53:27,960 --> 00:53:29,598
Унижен и оскорблен.

408
00:53:32,400 --> 00:53:35,312
Посмотри внимательно, я небо.

409
00:53:35,800 --> 00:53:39,918
И райские удовольствия должны быть
тщательно рассчитано.

410
00:53:45,400 --> 00:53:47,755
- 50%.
- 10.

411
00:54:13,960 --> 00:54:16,155
12%, дорогая.

412
00:56:10,520 --> 00:56:14,069
- Что ты здесь делаешь?
- Мне нужно поговорить с тобой.

413
00:56:17,400 --> 00:56:18,913
чего ты хочешь

414
00:56:20,480 --> 00:56:23,313
Есть проблема с бабушкой, играющей в бинго.

415
00:56:25,320 --> 00:56:29,552
У него есть сын, но он освободился от оков.

416
00:56:30,600 --> 00:56:33,068
- Что ты хочешь делать?
- Избавься от нее.

417
00:56:33,200 --> 00:56:35,236
- Что вы думаете?
- То, что я сказал.

418
00:56:35,360 --> 00:56:37,476
Избавьтесь от нее, используйте близнецов.

419
00:56:37,640 --> 00:56:39,995
- Я отказываюсь.
- Я сделаю это.

420
00:56:40,120 --> 00:56:42,873
- Но ей 70 лет.
- Точно.

421
00:56:45,480 --> 00:56:47,710
Мы никогда раньше не заходили так далеко.

422
00:56:49,320 --> 00:56:52,232
Рано или поздно это должно было случиться.

423
00:58:20,760 --> 00:58:22,079
Сделайте это снова.

424
00:58:28,280 --> 00:58:29,633
Привет, я Аттанасио.

425
00:58:29,760 --> 00:58:31,318
- Что ты ешь?
- Шоколад.

426
00:58:31,440 --> 00:58:33,954
Это ателье, а не кондитерская.

427
00:58:42,040 --> 00:58:45,112
Платите девочкам за подшивку.

428
00:58:45,320 --> 00:58:47,390
Речь идет не о подшивке.

429
00:58:47,600 --> 00:58:49,397
Хочешь мои шоколадки?

430
00:58:49,520 --> 00:58:54,435
Я менеджер по продажам компании Montanaro and Co.

431
00:58:54,760 --> 00:58:57,035
И я очень тесно сотрудничаю с Джулио Монтанаро.

432
00:58:57,160 --> 00:58:59,310
Удачи! Кто он?

433
00:58:59,440 --> 00:59:02,557
- Королевская дорога.
- Он умеет хорошо пользоваться биде?

434
00:59:02,760 --> 00:59:05,911
Нет, это хорошо для массового производства.
сантехника.

435
00:59:06,440 --> 00:59:10,911
- Ему 38 лет, и против него есть 3 судебных дела.
- Кратко.

436
00:59:11,360 --> 00:59:14,193
- Что вы думаете?
- Будьте кратки.

437
00:59:16,080 --> 00:59:20,232
У него не только три претензии.
У него также есть сестра в Лондоне.

438
00:59:21,120 --> 00:59:24,715
которая замужем за врачом из транснациональной компании

439
00:59:24,840 --> 00:59:29,470
с двумя гостиничными сетями в Великобритании и США.

440
00:59:29,920 --> 00:59:32,593
Около 100 отелей.

441
00:59:33,080 --> 00:59:36,595
В каждом отеле около 200 номеров.

442
00:59:36,960 --> 00:59:39,269
Он хочет отремонтировать все ванные комнаты.

443
00:59:39,840 --> 00:59:45,995
Чтобы победить в конкурентной борьбе, им нужно
полностью оборудовать каждую ванную комнату.

444
00:59:46,120 --> 00:59:48,793
- Чем вооружиться?
- Надень это.

445
00:59:48,920 --> 00:59:50,353
В Великобритании и США не используют биде.

446
00:59:50,480 --> 00:59:52,789
- Я это знаю, господин Тривиальный квест.
- Извини.

447
00:59:53,360 --> 00:59:56,432
В любом случае, это 20 000 ванных комнат, которые нужно отремонтировать.

448
00:59:56,560 --> 00:59:58,915
Так сколько ты хочешь? 20 000? 30 000?

449
00:59:59,080 --> 01:00:02,550
Примерно миллион евро.

450
01:00:04,440 --> 01:00:08,513
Вам нужен желудочный насос. Слишком много шоколада.

451
01:00:08,640 --> 01:00:13,270
Я благодетель,
Я даю небольшие кредиты тем, кто в этом нуждается.

452
01:00:13,480 --> 01:00:15,391
У вас не тот человек.

453
01:00:15,520 --> 01:00:17,636
Миллион евро? Я никогда не видел столько.

454
01:00:17,760 --> 01:00:20,194
Удвоилось за два месяца.

455
01:00:21,440 --> 01:00:25,149
Можешь утроить эту сумму, я не в своей лиге.

456
01:00:25,280 --> 01:00:26,998
Я не глуп.

457
01:00:27,120 --> 01:00:30,078
В моем бухгалтерском отчете они написали:

458
01:00:30,400 --> 01:00:34,791
Мы предлагаем Вам продолжить обучение,
но потом жизнь...

459
01:00:35,080 --> 01:00:38,436
Я никогда никого не прошу, я занимаюсь бизнесом.

460
01:00:38,960 --> 01:00:42,839
У вас есть 48 часов, чтобы принять решение.
если хочешь познакомиться с Монтанаром.

461
01:00:43,120 --> 01:00:45,509
Если я тебя не услышу,
Я собираюсь увидеть Пирата.

462
01:00:45,840 --> 01:00:47,512
До скорой встречи, я надеюсь.

463
01:00:52,560 --> 01:00:54,596
Я видел, как ты плакал, Раймондо.

464
01:00:57,760 --> 01:01:02,959
Я знаю, потому что прочитал это в Reader's Digest.
Человек не может простить того, кого он видел плачущим.

465
01:01:03,080 --> 01:01:06,595
Я верил в нашу дружбу, а ты нет.

466
01:01:06,840 --> 01:01:12,039
Друзья не прячутся в туалетах ночных клубов.
Это унизительно для меня.

467
01:01:12,720 --> 01:01:15,837
Я видел, как ты плачешь, и ты хочешь, чтобы я забыл? Все в порядке.

468
01:01:15,960 --> 01:01:19,111
Но как я могу забыть 42 000 евро?

469
01:01:20,200 --> 01:01:22,794
Я должен это иметь, ты должен это дать.

470
01:01:23,840 --> 01:01:26,354
Но это не моя сильная сторона.

471
01:01:26,680 --> 01:01:32,312
Я видел, как ты плакала. Это мое преимущество.

472
01:02:20,360 --> 01:02:22,351
Миллион евро?

473
01:02:24,520 --> 01:02:27,080
- Это безумие!
- Я тоже так говорю.

474
01:02:28,680 --> 01:02:30,193
Хорошо, что ты сказал нет.

475
01:02:30,320 --> 01:02:34,393
- Еще нет.
- Чего ты ждешь?

476
01:02:34,920 --> 01:02:39,789
Мать говорит, что такую ​​работу делает отец.

477
01:02:40,040 --> 01:02:44,079
Ты всегда был тихим.

478
01:02:46,440 --> 01:02:48,635
Осторожность — ваша сильная сторона.

479
01:02:50,160 --> 01:02:55,075
Эту проблему может решить только настоящий бизнесмен.
такие суммы.

480
01:02:55,400 --> 01:02:57,994
И храбрый.

481
01:02:58,240 --> 01:03:01,357
- Почему ты винишь меня в этом?
- Я твой друг.

482
01:03:04,840 --> 01:03:06,239
У меня нет друзей.

483
01:03:08,320 --> 01:03:09,912
Я знаю

484
01:03:11,760 --> 01:03:16,470
Как получилось, что бабушка играет в бинго?

485
01:03:16,800 --> 01:03:20,110
Эта злая ведьма ушла.

486
01:03:26,880 --> 01:03:30,919
Чем ты мечтаешь заниматься в жизни?

487
01:03:32,080 --> 01:03:34,036
Я буду жить в Теннесси.

488
01:03:35,120 --> 01:03:36,758
Вы были одни?

489
01:03:45,200 --> 01:03:48,237
Мы возвращались.
с фестиваля кантри-музыки.

490
01:03:49,200 --> 01:03:51,236
Мы танцевали всю ночь.

491
01:03:52,800 --> 01:03:54,153
Мы устали.

492
01:03:55,720 --> 01:04:00,919
- Танец красивый.
- Да. Умеренно.

493
01:04:07,720 --> 01:04:11,110
Сними эти плакаты,
похоже на тюремную камеру.

494
01:04:13,520 --> 01:04:15,670
Они составляют мне компанию.

495
01:04:17,240 --> 01:04:21,950
Очень мило с вашей стороны, что позволили мне остаться здесь,
но я хотел бы вернуться к своей жизни.

496
01:04:24,160 --> 01:04:29,837
Если ты покинешь это место,
у вас не будет жизни, к которой можно было бы вернуться.

497
01:04:31,080 --> 01:04:33,355
Я защищаю тебя, ты понимаешь?

498
01:04:54,080 --> 01:04:57,356
Почему Теннесси?

499
01:04:58,640 --> 01:05:00,119
Это далеко.

500
01:05:33,800 --> 01:05:35,677
Что ты хочешь? Магазины закрыты.

501
01:05:37,200 --> 01:05:41,273
Я жалкий, отвратительный человек.

502
01:05:41,400 --> 01:05:43,197
Не будьте так легко к себе.

503
01:05:43,760 --> 01:05:46,638
Почему бы тебе просто не убить себя?

504
01:05:46,760 --> 01:05:50,753
- Никто меня не спасет.
- Спасение тебя было бы преступлением.

505
01:05:50,880 --> 01:05:56,159
Самоубийство всегда имеет ироничный исход.
и я не могу позволить себе иронию.

506
01:05:56,360 --> 01:05:59,750
Ты крыса, высокомерная крыса.

507
01:06:00,320 --> 01:06:03,710
Я убил тебя, я знаю это.

508
01:06:05,120 --> 01:06:10,717
Но когда ты убиваешь кого-то, ты умираешь вместе с ним.
Я умер вместе с тобой.

509
01:06:11,240 --> 01:06:17,429
Вы понимаете? Мы были в такой же ситуации.

510
01:06:48,440 --> 01:06:50,556
- Что я могу тебе дать?
- Газированный апельсиновый сок.

511
01:06:50,760 --> 01:06:52,193
Кофе, пожалуйста.

512
01:06:56,640 --> 01:07:01,998
Обычно в таких случаях
Давайте немного поговорим.

513
01:07:02,640 --> 01:07:04,949
Но какой в ​​этом смысл?

514
01:07:05,320 --> 01:07:07,231
Я был здесь не поэтому.

515
01:07:07,360 --> 01:07:12,195
Мы все думаем, давайте к делу!

516
01:07:14,800 --> 01:07:17,109
- Вы согласны?
- Да, без разговоров.

517
01:07:18,400 --> 01:07:20,356
Вам интересно, какую гарантию я могу предложить.

518
01:07:20,600 --> 01:07:24,354
- Моя работа сводится к гарантиям.
- У меня есть кое-что еще лучше.

519
01:07:24,520 --> 01:07:28,195
Контракты, подписанные и контрподписанные.

520
01:07:28,480 --> 01:07:31,552
- Где они?
- Прямо здесь.

521
01:07:44,480 --> 01:07:45,754
У меня есть ты.

522
01:07:48,280 --> 01:07:49,998
столько, сколько вам нужно

523
01:07:51,440 --> 01:07:53,396
1,2 миллиона евро.

524
01:07:54,040 --> 01:07:57,476
Подписи и контрассигнации часто подделываются.

525
01:07:57,600 --> 01:08:01,149
- Как деньги.
- Иногда, но не часто.

526
01:08:01,480 --> 01:08:04,199
Чтобы подделать деньги, нужны ученые.

527
01:08:04,320 --> 01:08:07,517
Подделка контракта,
Хватит отчаянных дураков.

528
01:08:08,480 --> 01:08:11,836
Я, конечно, ни на что не намекаю.

529
01:08:11,960 --> 01:08:13,712
Кажется, по-другому.

530
01:08:14,360 --> 01:08:15,395
Так что ты думаешь об этом...?

531
01:08:15,520 --> 01:08:20,071
Вы принимаете контракты,
проверьте их и верните.

532
01:08:20,440 --> 01:08:23,079
Имеет смысл, если вы дадите мне оригиналы.

533
01:08:23,440 --> 01:08:26,238
- Хороший.
- Мы не можем доставить оригиналы.

534
01:08:26,360 --> 01:08:28,954
Все в порядке, Джеремия.

535
01:08:29,320 --> 01:08:33,313
Итак, похоже, мы уже все рассмотрели.

536
01:08:33,440 --> 01:08:36,079
- У меня только одно условие.
- Нет, нет, нет.

537
01:08:36,400 --> 01:08:39,472
- Это я использую слово «состояние».
- У меня есть немного времени.

538
01:08:39,600 --> 01:08:43,639
Я помогаю другим уже 40 лет.
и ни у кого нет времени.

539
01:08:46,520 --> 01:08:47,873
Подождите минуту.

540
01:08:48,080 --> 01:08:52,995
Пожалуйста, следуйте за мной. Сюда.

541
01:08:53,880 --> 01:08:57,873
Вы были так любезны, что сэкономили нам время.

542
01:08:58,000 --> 01:09:01,629
поэтому я хотел бы сделать что-то взамен.

543
01:09:32,600 --> 01:09:36,479
Сначала ты на меня давишь, потом тратишь мое время.

544
01:09:37,160 --> 01:09:42,393
мои извинения
Это был всего лишь жест, подтверждающий наше согласие.

545
01:09:42,520 --> 01:09:44,750
У нас пока нет соглашения.

546
01:10:08,360 --> 01:10:12,035
- Он просто хвастался.
- Что он думает обо мне?

547
01:10:12,680 --> 01:10:15,319
Если я хочу жену, мне вряд ли понадобится шлюха.

548
01:10:15,440 --> 01:10:17,317
Я знаю, как завоевывать расположение женщин.

549
01:10:17,440 --> 01:10:20,591
Я хороший оратор, я культурный.
и знать все.

550
01:10:21,080 --> 01:10:25,915
Политика, психоанализ,
Аукционы по банкротству, произведения искусства...

551
01:10:26,240 --> 01:10:29,516
Меня также беспокоили те двое в гидромассажной ванне.

552
01:10:29,720 --> 01:10:32,917
Нет, не сделали, ты хотел вмешаться.

553
01:10:33,280 --> 01:10:35,999
Ваше прошлое раскрывает все.

554
01:10:36,440 --> 01:10:39,557
- Монтанорос плохой человек.
- Я говорю, забудь.

555
01:10:39,680 --> 01:10:43,798
- Мне ничего не стоит посмотреть на эти контракты.
- Как хочешь.

556
01:10:44,880 --> 01:10:47,713
Я могу спросить Де Мартина.

557
01:10:48,360 --> 01:10:50,396
Масса, войди в Рим.

558
01:10:50,520 --> 01:10:53,910
Тот, у которого роман с твоим кузеном.

559
01:10:54,600 --> 01:11:00,948
Он честный человек,
это зависит от того, как он отреагирует на частное денежное кредитование.

560
01:11:01,120 --> 01:11:04,795
Он не хотел бы, чтобы вы рассказали его жене.
о твоем кузене.

561
01:11:16,480 --> 01:11:19,199
Что ты хочешь? Сейчас восемь утра!

562
01:11:22,640 --> 01:11:24,915
Все, что я могу вам предложить, это водопроводная вода.

563
01:11:25,600 --> 01:11:26,874
Это нормально.

564
01:11:30,000 --> 01:11:32,036
Я бы хотел взять тебя на охоту в воскресенье.

565
01:11:32,160 --> 01:11:34,628
Извините, но я не умею стрелять.

566
01:11:36,800 --> 01:11:39,951
Извините за агрессивность и грубость.
на днях.

567
01:11:40,120 --> 01:11:44,113
Ничего страшного, мне нравятся агрессивные и грубые люди.

568
01:11:44,680 --> 01:11:47,592
Мой отец был аристократом.

569
01:11:48,600 --> 01:11:52,798
У него был тайный роман с гувернанткой.
и я был результатом.

570
01:11:53,760 --> 01:11:56,877
- Он всегда отказывался меня видеть.
- Или признай это.

571
01:11:58,520 --> 01:12:00,192
Это твой отец?

572
01:12:02,720 --> 01:12:05,598
- Красивый.
- Зачем ты пришел?

573
01:12:05,720 --> 01:12:09,872
Потому что титул отца продается
и мне придется это купить

574
01:12:10,000 --> 01:12:11,274
если ты одолжишь мне денег

575
01:12:11,400 --> 01:12:13,436
Ты мечтаешь, дорогое сердце.

576
01:12:14,480 --> 01:12:17,995
Отцы никогда не возвращаются,
умрут ли они или исчезнут.

577
01:12:18,560 --> 01:12:22,269
Все, что осталось, это память
и это тоже недолговечно.

578
01:12:22,680 --> 01:12:28,198
Они становятся нашими героями, и они герои
ни фамилии, ни детей, ни семьи.

579
01:12:29,200 --> 01:12:32,476
Они выросли одни против всего мира
и горжусь этим.

580
01:12:33,600 --> 01:12:37,434
Будьте их детьми и никогда не будьте героем.

581
01:12:38,160 --> 01:12:40,071
И все это для того, чтобы сказать «нет»?

582
01:12:41,160 --> 01:12:42,195
Я.

583
01:12:45,800 --> 01:12:47,153
Посмотрите на это.

584
01:12:56,600 --> 01:12:57,999
Приятно, не так ли?

585
01:12:58,960 --> 01:13:00,837
Я вдовец и гей.

586
01:13:01,640 --> 01:13:02,959
Мне очень жаль.

587
01:13:03,960 --> 01:13:05,234
О чем?

588
01:13:06,040 --> 01:13:08,474
Что ты гей, мой дорогой.

589
01:13:27,120 --> 01:13:29,475
Нам нужно снова поговорить о деньгах.

590
01:13:30,480 --> 01:13:34,075
— Похороны — это дорого.
- Еще не время.

591
01:13:34,880 --> 01:13:37,678
Пришло время оплакать смерть вашей жены.

592
01:13:38,120 --> 01:13:40,873
Она была в спальне и разговаривала с Розальбой.

593
01:13:41,000 --> 01:13:43,719
Я услышал шум, крик Розальбы.

594
01:13:43,840 --> 01:13:45,239
Острое сердечно-сосудистое заболевание.

595
01:14:07,320 --> 01:14:08,719
Мои соболезнования.

596
01:14:13,480 --> 01:14:16,199
Я здесь с вами в это болезненное время.

597
01:14:18,920 --> 01:14:21,798
Ты здесь, потому что хочешь снова меня трахнуть.

598
01:14:32,760 --> 01:14:33,715
Книга.

599
01:14:33,840 --> 01:14:36,115
Я приготовила отбивные.

600
01:14:36,320 --> 01:14:39,153
Поставьте тормозные колодки Альфа Ромео на Вольво.

601
01:14:43,040 --> 01:14:44,314
Я тебя люблю.

602
01:14:55,240 --> 01:14:57,674
- Так ты уходишь?
- Мне нужно работать.

603
01:14:57,840 --> 01:15:00,479
Мне очень жаль, особенно насчет омлета.

604
01:15:00,800 --> 01:15:03,439
Похороны были центральными.

605
01:15:03,560 --> 01:15:07,030
Повреждать. Я видел и более невероятные похороны.

606
01:15:07,400 --> 01:15:09,277
- До свидания.
- Ты уходишь?

607
01:15:09,560 --> 01:15:10,879
Давай тогда.

608
01:15:27,640 --> 01:15:30,552
Ваш муж кажется порядочным парнем.

609
01:15:31,600 --> 01:15:35,309
Он идиот. Выйти за него замуж было большой шуткой.

610
01:15:37,200 --> 01:15:42,194
Мы вместе с 13 лет.
Он не хранит от меня никаких секретов и загадок.

611
01:15:43,720 --> 01:15:46,871
Я даже могу предположить результат.
его футбольные матчи.

612
01:15:51,480 --> 01:15:53,789
Ты влюблен в меня?

613
01:15:55,040 --> 01:15:56,439
Полностью.

614
01:15:57,600 --> 01:15:59,113
Не я.

615
01:16:03,160 --> 01:16:04,718
Сердечный приступ твоей матери...

616
01:16:07,560 --> 01:16:09,915
Ты рассказал ей о нас?

617
01:16:11,880 --> 01:16:13,996
Я сказала ей, что беременна.

618
01:16:15,760 --> 01:16:21,153
Это должно было быть хорошей новостью.
Ты можешь умереть от счастья.

619
01:16:22,200 --> 01:16:24,111
Вы беременны?

620
01:16:26,720 --> 01:16:27,709
И...

621
01:16:29,480 --> 01:16:32,995
Кто отец? Он мой?

622
01:16:35,600 --> 01:16:37,511
- Это мое?
- Я не знаю.

623
01:16:38,560 --> 01:16:40,630
Я узнаю, когда он родится.

624
01:16:40,880 --> 01:16:42,996
Если это монстр, то он твой.

625
01:17:46,080 --> 01:17:52,633
Шестьдесят пять. Сорок три. Шесть... Это Супербинго!

626
01:17:52,760 --> 01:17:55,433
Джекпот составляет 40 000 евро.

627
01:17:56,640 --> 01:18:00,519
Бабушка сказала подарить тебе вот это:
Платит все сразу.

628
01:18:01,600 --> 01:18:05,036
Ты заслуживаешь немного прекрасного шоколада, дорогая.

629
01:18:05,160 --> 01:18:07,833
Бабушка сказала, что я ничего у тебя не беру.

630
01:19:03,240 --> 01:19:05,356
Скажи, что любишь меня, и долги будут погашены.

631
01:19:05,480 --> 01:19:07,994
Даже если вы не имеете это в виду, просто скажите это.

632
01:19:10,560 --> 01:19:12,710
Как можно было впасть в такое отчаяние?

633
01:19:13,920 --> 01:19:15,956
Счастливого детства.

634
01:19:47,120 --> 01:19:51,193
Почему ты здесь? Что не так с твоим офисом?

635
01:19:51,480 --> 01:19:56,918
Я не пускаю таких, как ты, в свой кабинет.
Все контракты действительны.

636
01:19:57,280 --> 01:20:00,716
- Итак, вы предлагаете...
- Чтобы посмотреть на себя.

637
01:20:00,880 --> 01:20:02,950
Посмотрите внимательно на свою совесть.

638
01:20:03,160 --> 01:20:06,675
Мне сказали, что ты ростовщик.

639
01:20:07,760 --> 01:20:10,593
Выпрямитесь, это мой совет.

640
01:20:13,680 --> 01:20:15,750
Адвокат!

641
01:20:17,440 --> 01:20:20,591
Вы все арендуете.

642
01:20:21,360 --> 01:20:24,909
Мир предоставлен вам взаймы.

643
01:20:25,880 --> 01:20:29,839
Я одолжу тебе весь мир.
когда вы случайно потеряете его.

644
01:20:34,200 --> 01:20:35,952
Как некрасиво!

645
01:20:42,080 --> 01:20:45,709
- О Боже, это Тезаурус.
- Скажи ему, чтобы он отвалил.

646
01:20:51,360 --> 01:20:52,634
Я не ношу трусики.

647
01:20:56,080 --> 01:20:58,116
Геремия, что ты сломал?

648
01:21:06,880 --> 01:21:10,555
- Почему ты это носишь?
- Ужасная мигрень.

649
01:21:11,280 --> 01:21:14,352
- Но теперь этого нет.
- Тебе подходит.

650
01:21:17,040 --> 01:21:20,032
Ты смеешься надо мной?
Я изнасиловал тебя в день твоей свадьбы.

651
01:21:20,200 --> 01:21:23,510
Я наименее обаятельный мужчина в мире.

652
01:21:24,560 --> 01:21:26,232
Мне жаль.

653
01:21:26,800 --> 01:21:29,951
Вот... я понял.

654
01:21:43,120 --> 01:21:46,749
Влюбленность в тебя была последней
вещь, которая могла случиться.

655
01:21:48,720 --> 01:21:51,518
Ужасная, отвратительная вещь.

656
01:21:54,040 --> 01:21:58,511
Но это случилось, и я не хочу убегать.

657
01:22:00,080 --> 01:22:04,358
Я не хочу быть трусом.
и сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

658
01:22:06,720 --> 01:22:08,312
Я хочу быть храбрым.

659
01:22:10,320 --> 01:22:12,276
Наконец, будьте смелыми.
это последний шанс, который у нас есть

660
01:22:12,400 --> 01:22:15,995
изменить нашу жизнь
когда мы перестанем любить себя.

661
01:22:17,120 --> 01:22:22,752
Мы умираем только грустными и одинокими с сожалением.

662
01:23:08,800 --> 01:23:12,315
- Что это такое?
- Картошка, не обращай на него внимания.

663
01:23:14,240 --> 01:23:18,119
- Я делаю что-то не так?
- Нет, согни гипс.

664
01:23:18,960 --> 01:23:22,157
Давайте остановимся на минутку.

665
01:23:22,840 --> 01:23:23,909
Прекратить?

666
01:23:31,560 --> 01:23:32,959
Эта чертова рука.

667
01:24:12,600 --> 01:24:14,636
Я принял решение, мама.

668
01:24:14,760 --> 01:24:15,954
Это все, что у нас есть.

669
01:24:16,080 --> 01:24:18,355
Миллион, а нам дают два.

670
01:24:18,840 --> 01:24:20,876
Я не так тебя учил.

671
01:24:21,320 --> 01:24:25,552
Я всегда говорил тебе о мелких кредитах,
понемногу, как муравьи.

672
01:24:26,200 --> 01:24:28,031
Вот так мы разбогатели.

673
01:24:28,440 --> 01:24:33,594
Если вы одолжите все эти деньги сразу,
возможно, ты никогда больше его не увидишь.

674
01:24:34,120 --> 01:24:37,237
Мы можем потерять всё.

675
01:24:37,360 --> 01:24:39,555
Теперь я взрослый, я уже не ребенок.

676
01:24:39,920 --> 01:24:41,797
Мне не нужен твой совет.

677
01:24:41,960 --> 01:24:45,999
Твой отец мог бы сделать что-то подобное.

678
01:24:46,960 --> 01:24:49,076
- Не ты.
- Я ухожу.

679
01:24:49,680 --> 01:24:52,069
У меня есть девушка, с которой я хочу жить.

680
01:24:52,200 --> 01:24:55,033
Вы отправляетесь в дом престарелых.

681
01:24:55,400 --> 01:24:58,437
Ты мой дом престарелых.

682
01:24:58,920 --> 01:24:59,909
Уже нет.

683
01:25:01,000 --> 01:25:04,709
Мне плевать, сколько это стоит,
вы получите лучший уход.

684
01:25:05,600 --> 01:25:07,033
Вы изменились.

685
01:25:08,000 --> 01:25:10,309
Теперь вы распаковщик.

686
01:25:10,960 --> 01:25:14,475
Вот что происходит, когда мужчины знакомятся с женщинами.

687
01:25:16,280 --> 01:25:20,592
Но женщин окружают такие мужчины, как ты.

688
01:25:20,760 --> 01:25:22,239
Знаешь почему?

689
01:25:22,840 --> 01:25:24,751
Потому что ты хороший человек.

690
01:25:25,160 --> 01:25:30,188
И как вы сказали, дети умирают от доброты.

691
01:25:31,200 --> 01:25:33,236
Дети бессмертны.

692
01:26:46,720 --> 01:26:47,994
Мать!

693
01:26:49,160 --> 01:26:53,551
Мать!

694
01:27:19,160 --> 01:27:20,149
Папа?

695
01:27:21,360 --> 01:27:22,349
Папа?

696
01:27:58,440 --> 01:28:01,079
- Что ты здесь делаешь?
- Ничего.

697
01:28:01,480 --> 01:28:05,758
Мы убили двух львов в Колизее.
и теперь жена императора хочет нас обмануть.

698
01:28:09,120 --> 01:28:10,519
Вернись, папа.

699
01:28:11,720 --> 01:28:14,553
- Вы его дети?
- Да, но я самый старший.

700
01:28:14,800 --> 01:28:17,917
- Почему вы одеты как идиоты?
- Это то, чем мы живем.

701
01:28:18,040 --> 01:28:19,359
Для туристов.

702
01:28:19,960 --> 01:28:22,110
- Ты украл мои деньги.
- Мы хотим!

703
01:28:22,640 --> 01:28:24,392
Твой друг взял это.

704
01:28:24,680 --> 01:28:27,274
Он дал нам 5000 за роль.

705
01:28:27,400 --> 01:28:30,437
- Какой друг?
- Тот Джино, который всегда был рядом с тобой.

706
01:28:30,760 --> 01:28:33,991
- Я тебя застрелю, попрощайся.
- До свидания.

707
01:28:34,960 --> 01:28:37,428
Не глупите, есть свидетели.

708
01:28:44,680 --> 01:28:49,549
Ты пошел за пиццей, ты тоже хочешь пойти?

709
01:28:49,760 --> 01:28:52,593
- Пицца?
- Это близко.

710
01:28:52,720 --> 01:28:55,280
Он только что потерял миллион евро, он не голоден.

711
01:28:55,400 --> 01:28:57,311
Что, если он у вас есть?

712
01:28:57,440 --> 01:28:59,795
Если бы у нас был миллион евро,

713
01:28:59,920 --> 01:29:05,040
Будем ли мы гулять по Риму в 4 утра?
Одеты как идиоты?

714
01:29:06,200 --> 01:29:07,918
Пойдем за пиццей, это отвлечет тебя от некоторых вещей.

715
01:29:08,040 --> 01:29:09,678
Смотри, все кончено.

716
01:29:10,040 --> 01:29:15,512
Этот Джино говорил с нами давным-давно.
и все спланировал.

717
01:29:15,640 --> 01:29:19,235
Он спросил нас, интересно ли нам это, и мы ответили утвердительно.

718
01:29:19,880 --> 01:29:22,269
Мы были актерами, Чинечитта была нашим домом.

719
01:29:22,400 --> 01:29:25,551
Я дважды был массовкой у Феллини.

720
01:29:25,880 --> 01:29:27,677
Потом итальянское кино впало в кризис...

721
01:29:27,800 --> 01:29:31,475
- Он был один?
- Нет, с этими бандитами, близнецами.

722
01:29:32,040 --> 01:29:33,598
Она глупая?

723
01:29:33,720 --> 01:29:36,234
- Какой малыш?
- Мисс Агро Понтино.

724
01:29:37,360 --> 01:29:40,557
Однажды «Шелл» выиграет финал.
возьми это у Августа.

725
01:30:07,280 --> 01:30:09,430
Моя последняя мысль будет о тебе.

726
01:30:18,840 --> 01:30:22,719
- Ты ничего не должен Геремии.
- Я ему должен.

727
01:30:22,840 --> 01:30:24,717
И долги надо возвращать.

728
01:30:25,040 --> 01:30:29,158
Вы не знаете, на что способна Геремия.

729
01:30:29,280 --> 01:30:32,272
А ты, на что ты способен?

730
01:30:33,080 --> 01:30:34,718
Я бы предпочел не знать.

731
01:30:35,440 --> 01:30:36,793
До свидания, папа.

732
01:30:37,400 --> 01:30:39,960
- Я еду в Рим.
- Почему?

733
01:30:40,720 --> 01:30:42,039
Ты такой же, как я.

734
01:30:42,160 --> 01:30:44,469
- Как?
- Никаких амбиций.

735
01:30:44,600 --> 01:30:46,750
У меня есть планы.
и я знаю, как их достичь.

736
01:30:46,880 --> 01:30:49,952
Как? Что ты можешь сделать?

737
01:30:50,600 --> 01:30:55,071
Я... я умею танцевать.

738
01:30:56,240 --> 01:31:00,916
Ты ничего не можешь сделать и тебе ужасно страшно.

739
01:33:15,000 --> 01:33:18,356
Оставьте венки на балконе.

740
01:33:20,000 --> 01:33:22,355
Вы не получили никаких венков.

741
01:33:22,480 --> 01:33:26,519
Все знают, что мама не любила цветы.

742
01:33:37,840 --> 01:33:39,034
Спасибо.

743
01:35:19,440 --> 01:35:25,675
Мы не на той стороне, папа,
потому что места больше нигде не было.

744
01:35:26,280 --> 01:35:27,759
Ну, окей.

745
01:35:30,600 --> 01:35:33,910
Мы сказали себе:
«Давайте будем плохими, потому что хорошие дети умирают».

746
01:35:34,040 --> 01:35:35,712
И это нормально.

747
01:35:38,080 --> 01:35:41,436
Мы просто забыли сказать друг другу.
где была граница

748
01:35:41,560 --> 01:35:43,676
Потому что есть предел, пап.

749
01:35:49,800 --> 01:35:51,199
Я этого не знаю.
